1
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♪ถามดาบและมีด
และขจัดความขุ่นเคือง♪

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♪ ฉันกลัวความแค้นทั้งเก่าและใหม่
จะเพิ่มปัญหาให้กับฉัน♪

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
♪ถามแต่ละกลยุทธ์และเคลื่อนไหว
เพื่อดูว่าใครเก่งกว่ากัน♪

4
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♪โชคชะตาเปลี่ยนแปลงและไม่อาจคาดเดาได้♪

5
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♪สอบถามเส้นทางและการเดินทางข้างหน้า♪

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♪เนื้อคู่ของฉันอยู่ที่ไหน?♪

7
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♪ขอให้ฝนและท้องฟ้าแจ่มใส
เกี่ยวกับปัญหาในใจของฉัน♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♪ หันหน้าไปทางดวงจันทร์ทุกวันและคืน ♪

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,630
♪ ถามดอกไม้และใบไม้
สีของมันสมบูรณ์แบบ♪

10
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♪ความสุขและความเจ็บปวดนั้นแสนสั้น
เหลือสปริงอยู่กี่อัน?♪

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♪ถามฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
พายุหิมะยังคงดำเนินต่อไป♪

12
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♪ สายรุ้งโปรยลงมาอย่างง่ายดาย
แต่วันเวลากลับยากจะทนได้♪

13
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♪ไม่มีใครรู้ว่าทำไม
ดอกไม้บานเร็ว♪

14
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♪สวรรค์ไม่ได้ล้อเลียนเรา
คุณก็แก่ขึ้นเช่นกัน♪

15
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♪โลกของนักสู้มีขนาดเล็ก
แต่ส่วนอื่นๆ ของโลกนั้นกว้างใหญ่♪

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♪ ฉันลืมคนที่จากไปแล้ว ♪

17
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♪ไม่มีใครรู้ว่าทำไม
ดอกไม้เหี่ยวเฉาเร็ว♪

18
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♪สวรรค์ไม่รู้สึกเศร้าโศก
คุณก็แก่ขึ้นเช่นกัน♪

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♪เหล่าฮีโร่เสียชีวิตแล้ว
และมีเวลาเหลือน้อย♪

20
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♪ ฉันลืมคนที่จากไปแล้ว ♪

21
00:01:45,080 --> 00:01:49,660
[คำเฉลิมพระเกียรติ]

22
00:01:50,080 --> 00:01:53,050
[ตอนที่ 12]

23
00:02:18,400 --> 00:02:19,120
ดื่มไหม?

24
00:02:21,400 --> 00:02:23,200
แน่นอน. ทำไมไม่?

25
00:02:28,560 --> 00:02:29,440
ช่วยฉันด้วยไวน์หน่อย

26
00:02:33,560 --> 00:02:34,360
ไวน์ชั้นดี

27
00:02:35,240 --> 00:02:36,320
เหมือนเด็กเลย

28
00:02:37,920 --> 00:02:40,880
อาจารย์โจว ขอแสดงความยินดีกับลูกศิษย์ของคุณ

29
00:02:43,160 --> 00:02:44,880
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงยอมรับเฉิงหลิง
เป็นลูกศิษย์ของฉันเหรอ?

30
00:02:45,600 --> 00:02:46,360
ไม่

31
00:02:46,480 --> 00:02:47,600
บอกฉันว่าทำไม

32
00:02:48,200 --> 00:02:50,360
เด็กคนนี้โง่และพื้นฐานของเขาไม่ดี

33
00:02:50,600 --> 00:02:52,600
และเขาแก่เกินไปที่จะฝึกศิลปะการต่อสู้

34
00:02:52,800 --> 00:02:54,560
ทำไมคุณถึงสนใจเขามากขนาดนี้?

35
00:02:57,120 --> 00:02:58,160
เมื่อเป็นเด็ก

36
00:02:58,880 --> 00:03:00,160
เจ้านายของฉันสอนฉันแบบนี้

37
00:03:01,160 --> 00:03:02,320
มีคุณสมบัติที่หายากที่สุดในคนสองประการ

38
00:03:03,000 --> 00:03:05,200
ความเมตตากรุณาและความกล้าหาญ

39
00:03:06,000 --> 00:03:07,680
ปราชญ์โบราณจำแนกผู้กล้าหาญ
เป็นประเภทเหล่านี้:

40
00:03:08,600 --> 00:03:12,320
ผู้กล้าหาญในด้านชี่ เลือด กระดูกสันหลัง และจิตวิญญาณ

41
00:03:12,600 --> 00:03:14,000
ที่กล่าวมาทั้งหมดเดือดลงไปที่
ความกล้าหาญของวัยรุ่น

42
00:03:14,600 --> 00:03:17,480
อาจารย์ของฉันส่งเสริมความกล้าหาญของ
ไปตามทางของคุณเอง

43
00:03:19,160 --> 00:03:20,080
มันหมายความว่าอะไร?

44
00:03:22,000 --> 00:03:23,400
ที่จะทำบางสิ่งบางอย่างแม้กระทั่ง
ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้

45
00:03:24,760 --> 00:03:27,880
และแม้จะเชื่อใจผู้คนก็ตาม
พวกเขายากที่จะรู้

46
00:03:28,840 --> 00:03:29,520
ลาวเหวิน.

47
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
มันเป็นเรื่องยาก

48
00:03:32,280 --> 00:03:34,160
สำหรับเราในวัยของเรา

49
00:03:34,280 --> 00:03:35,200
เพื่อแสดงใจของเราให้ผู้อื่นเห็น

50
00:03:36,280 --> 00:03:37,480
ฉันทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองไม่ได้

51
00:03:38,040 --> 00:03:39,360
และไม่มีทางขอให้คุณทำเช่นนั้นได้

52
00:03:40,040 --> 00:03:43,920
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเป็นคนแรกที่จะลอง

53
00:03:46,160 --> 00:03:47,240
และเดิมพัน

54
00:03:48,160 --> 00:03:49,040
คุณเป็น

55
00:03:52,120 --> 00:03:53,720
อันที่ฉันรู้จัก

56
00:04:34,760 --> 00:04:36,200
ผู้หญิงใจร้ายคนนั้น

57
00:04:36,440 --> 00:04:37,560
ตีฉันแรงมาก

58
00:04:37,880 --> 00:04:39,920
ฉันจะฆ่าเธอครั้งต่อไปที่เจอเธอ

59
00:04:40,680 --> 00:04:41,760
อุ๊ย มันเจ็บ

60
00:04:45,760 --> 00:04:46,520
คุณ

61
00:04:46,960 --> 00:04:48,160
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

62
00:04:48,280 --> 00:04:50,240
เซียง แขนของคุณเป็นอะไรไป?

63
00:04:50,520 --> 00:04:52,400
และคุณดูแย่มาก

64
00:04:53,240 --> 00:04:54,600
เมื่อคืนคุณไปไหนมา?

65
00:04:54,760 --> 00:04:56,920
พวกนักฆ่าแอบเข้าไปในสำนักเย่ว์หยาง
และลักพาตัวเฉิงหลิง

66
00:04:57,040 --> 00:04:58,640
ทำไมคุณถามฉันว่าเมื่อคืนฉันไปไหนมา?

67
00:04:59,520 --> 00:05:02,200
เมื่อคืนคุณไม่อยู่บ้านใช่ไหม?

68
00:05:03,480 --> 00:05:04,280
ยังไง...

69
00:05:04,600 --> 00:05:06,000
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

70
00:05:06,080 --> 00:05:06,960
คุณเห็นมันไหม?

71
00:05:07,280 --> 00:05:08,680
แต่คุณไม่ได้อยู่ในบ้านจริงๆ

72
00:05:09,080 --> 00:05:11,720
ฉันได้ยินมาว่ามือสังหารแอบเข้ามา
เข้าสู่นิกายเย่ว์หยาง

73
00:05:11,880 --> 00:05:13,040
และทำให้เกิดการล่าอย่างเต็มรูปแบบ

74
00:05:13,200 --> 00:05:14,320
ฉันกังวลว่าคุณอาจจะรู้สึกกลัว

75
00:05:14,480 --> 00:05:16,240
ฉันจึงมาพบคุณ

76
00:05:18,040 --> 00:05:19,120
ใครบอกให้คุณมาหาฉัน?

77
00:05:19,280 --> 00:05:20,880
คุณโดนจับช้าขนาดนั้นเลยเหรอ?

78
00:05:21,040 --> 00:05:22,200
ไม่

79
00:05:22,360 --> 00:05:23,200
ฉันสาบาน

80
00:05:23,320 --> 00:05:25,840
ฉันรู้ดีว่าชื่อเสียงมีความสำคัญแค่ไหน
ให้กับสาวๆ

81
00:05:26,280 --> 00:05:27,480
ฉันมาที่นี่อย่างเงียบ ๆ

82
00:05:27,680 --> 00:05:28,960
พวกเขาทั้งหมดกำลังมองหานักฆ่า

83
00:05:29,360 --> 00:05:30,880
ดังนั้นไม่ต้องกังวล ไม่มีใครเห็นมัน

84
00:05:32,920 --> 00:05:35,040
คุณจะไปหาเฉิงหลิงเซียงด้วยเหรอ?

85
00:05:35,480 --> 00:05:36,720
นั่นอันตราย!

86
00:05:36,840 --> 00:05:37,800
มันเป็นหน้าที่ของเรา

87
00:05:37,920 --> 00:05:38,760
คุณเป็นแค่เด็กผู้หญิง

88
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
ฉันรู้.

89
00:05:40,240 --> 00:05:41,280
ออกจากที่นี่ตอนนี้

90
00:05:41,520 --> 00:05:42,720
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง

91
00:05:43,520 --> 00:05:44,960
เซียง ไม่ต้องห่วงนะ

92
00:05:45,080 --> 00:05:45,960
เฉิงหลิงจะไม่เป็นไร

93
00:05:46,080 --> 00:05:47,880
รีบไปเถอะ

94
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
ไม่งั้นคนจะได้เห็นเราอยู่ด้วยกัน
ในตอนเช้า

95
00:05:50,000 --> 00:05:50,960
เพียงแค่ไป

96
00:05:54,240 --> 00:05:56,480
ว่ากันว่าจิตใจของมนุษย์นั้นน่ากลัว

97
00:05:56,640 --> 00:05:58,400
แต่ตั้งแต่เราออกมาจากหุบเขา

98
00:05:58,560 --> 00:06:01,240
ฉันได้พบกับ Zhou Xu, Cheng Ling และ Brother Cao

99
00:06:01,400 --> 00:06:02,600
และพวกเขาทั้งหมดโง่

100
00:06:02,720 --> 00:06:03,560
คุณเป็นใคร?

101
00:06:06,080 --> 00:06:07,440
ฉันเองผู้อาวุโส

102
00:06:07,560 --> 00:06:08,640
คุณกู คุณตื่นเช้ามาก

103
00:06:09,840 --> 00:06:10,960
ฉันกำลังออกกำลังกายตอนเช้า

104
00:06:11,160 --> 00:06:12,720
พวกคุณไปต่อ ฉันออกจากที่นี่แล้ว

105
00:06:13,160 --> 00:06:14,600
รอหน่อยนะคุณกู

106
00:06:14,760 --> 00:06:15,800
เจ้านายของฉันต้องการพบคุณ

107
00:06:36,800 --> 00:06:37,520
ผู้เชี่ยวชาญ.

108
00:06:42,560 --> 00:06:43,640
ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

109
00:06:45,920 --> 00:06:46,760
ฉันสบายดี.

110
00:06:47,120 --> 00:06:48,720
ลุงเหวินอยู่ไหนครับอาจารย์?

111
00:06:48,720 --> 00:06:50,240
ดีใจที่ได้ยินว่าคุณกำลังมองหาฉัน
เมื่อคุณตื่นแล้ว

112
00:06:52,560 --> 00:06:54,440
คุณเก่งกว่าเจ้านายของคุณมาก

113
00:06:56,960 --> 00:06:57,880
ไปกันเลย

114
00:06:58,320 --> 00:06:59,160
เรากำลังจะไปที่ไหน?

115
00:07:00,040 --> 00:07:01,200
ในโลกอันกว้างใหญ่เช่นนี้

116
00:07:01,680 --> 00:07:03,600
เราสามารถไปทุกที่ที่เราอยากไป

117
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
แต่ก่อนที่เราจะจากไป

118
00:07:05,560 --> 00:07:06,880
เราต้องหาสถานที่เงียบสงบ

119
00:07:07,000 --> 00:07:08,880
เพื่อนำสิ่งที่อยู่ภายในเฉิงหลิงออกมา

120
00:07:09,240 --> 00:07:12,120
การเก็บบางสิ่งบางอย่างไว้ในร่างกายไม่ใช่เรื่องดี
เป็นเวลานาน

121
00:07:13,280 --> 00:07:14,560
แล้วเราจะทำอย่างไรกับมัน?

122
00:07:15,360 --> 00:07:17,120
ทิ้งมันไป ฝังมัน หรือทุบมันทิ้ง อะไรก็ตาม.

123
00:07:17,320 --> 00:07:18,960
มันไม่ใช่เรื่องดี

124
00:07:19,560 --> 00:07:22,240
แต่ท่านอาจารย์ เกราะเคลือบคือเหตุผล

125
00:07:22,480 --> 00:07:23,840
เหตุใด Ghost Valley จึงต้องการสังหาร
ทั้งครอบครัวของฉัน

126
00:07:24,280 --> 00:07:26,920
นี่เป็นการพิสูจน์ว่ามันไม่ดี

127
00:07:27,120 --> 00:07:29,200
พ่อของฉันเสียชีวิตเพราะเกราะเคลือบ

128
00:07:29,440 --> 00:07:30,640
การประชุมฮีโร่กำลังจะเริ่มต้นแล้ว

129
00:07:31,040 --> 00:07:32,880
ว่ากันว่าลุงเกาจะเล่าให้โลกฟัง

130
00:07:33,040 --> 00:07:35,400
ต้นกำเนิดของเกราะเคลือบ

131
00:07:35,560 --> 00:07:37,520
คุณไม่จำเป็นต้องรอการประชุม Heroes Conference

132
00:07:38,600 --> 00:07:40,040
หากคุณต้องการทราบที่มาของมัน

133
00:07:40,320 --> 00:07:41,600
ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

134
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
ความยุ่งเหยิงนี้

135
00:07:47,600 --> 00:07:49,640
ฉันรู้ดีที่สุดในโลก

136
00:07:50,640 --> 00:07:51,760
เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว

137
00:07:51,840 --> 00:07:53,240
มีเจ้านายลึกลับคนหนึ่ง

138
00:07:53,360 --> 00:07:54,320
ผู้มาจากที่ไหนเลย

139
00:07:54,800 --> 00:07:56,760
และสร้างชื่อเสียงให้กับวงการศิลปะการต่อสู้

140
00:07:57,280 --> 00:07:59,080
เขาคือหรงซวน ดาบแห่งความตาย

141
00:07:59,480 --> 00:08:01,960
[ดาบแห่งความตาย หรงซวน]
เขามีทฤษฎีแปลกๆ เป็นของตัวเอง

142
00:08:02,080 --> 00:08:04,080
เขาบอกว่าศิลปะการต่อสู้ทั้งหมดในโลก
มาจากแหล่งเดียวกัน

143
00:08:04,360 --> 00:08:06,320
ดังนั้นหากพวกเขาทั้งหมดละทิ้งความเห็นแก่ตัวของตนได้

144
00:08:06,600 --> 00:08:08,120
และแลกเปลี่ยนเรียนรู้อย่างจริงใจ

145
00:08:08,320 --> 00:08:11,600
สามารถสร้างความเชี่ยวชาญที่ไม่เคยมีมาก่อนได้

146
00:08:11,720 --> 00:08:14,000
[Lu Tai Chong และ Zhao Jing ในวัยหนุ่ม]
เขาสร้างความประทับใจให้กับคนกลุ่มหนึ่งจริงๆ

147
00:08:14,000 --> 00:08:14,917
[Lu Tai Chong และ Zhao Jing ในวัยหนุ่ม]
ซึ่งไม่รู้จักคำพูดนี้ดีไปกว่า

148
00:08:14,917 --> 00:08:17,037
[Gao Chong และ Shen Shen ในวัยหนุ่ม]
ซึ่งไม่รู้จักคำพูดนี้ดีไปกว่า

149
00:08:17,040 --> 00:08:18,520
[จางหยู่เซินในวัยเยาว์]
เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว

150
00:08:19,240 --> 00:08:21,600
โลกศิลปะการต่อสู้
ไม่ได้นิ่งเฉยเหมือนทุกวันนี้

151
00:08:22,640 --> 00:08:24,240
กลับมีคนรู้จักกันแทน
ตั้งแต่แรกเห็น

152
00:08:24,600 --> 00:08:26,200
และเรื่องราวของการปฏิบัติอย่างจริงใจ

153
00:08:27,040 --> 00:08:29,320
ผู้คนค่อยๆ มองว่าหรงซวนเป็นแกนหลัก

154
00:08:29,720 --> 00:08:31,800
ตามความบ้าคลั่งของเขา

155
00:08:32,030 --> 00:08:33,910
พวกเขาต้องการเปลี่ยนประเพณี

156
00:08:34,080 --> 00:08:36,360
ของศิลปะการต่อสู้มานับพันปี

157
00:08:36,640 --> 00:08:39,240
เพื่อสร้างโลกใหม่ที่สมบูรณ์

158
00:08:41,520 --> 00:08:44,680
อย่างไรก็ตาม หรงซวนตกลึกลงไปในความฝันของเขา

159
00:08:44,960 --> 00:08:47,800
เขาเริ่มค้นหาม้วนคัมภีร์ลับ
ในรูปแบบต่างๆ

160
00:08:48,000 --> 00:08:49,840
ไม่ว่าจะด้วยอุบายหรือความรุนแรงก็ตาม

161
00:08:50,000 --> 00:08:51,400
หรือแม้กระทั่งโดยการหลอกลวง

162
00:08:51,760 --> 00:08:53,920
เขาเป็นชายหนุ่มที่โดดเด่นในรุ่นของเขา

163
00:08:54,120 --> 00:08:55,400
แต่ค่อยๆ

164
00:08:55,640 --> 00:08:58,240
เขาตกหลุมคนเลวที่ใครๆ ก็ตะโกนใส่

165
00:08:59,400 --> 00:09:02,560
โชคดีที่ภรรยาของเขาเป็น
ศิษย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งหุบเขาผู้รักษา

166
00:09:02,680 --> 00:09:04,280
[เยว่เฟิงเอ๋อ]
เยว่เฟิงเอ๋อ นางฟ้าเห็ดหลินจือ

167
00:09:04,640 --> 00:09:06,160
แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บหลายครั้งก็ตาม
โดยการซุ่มโจมตี

168
00:09:06,320 --> 00:09:08,960
เธอช่วยเขาให้พ้นจากปากแห่งความตาย

169
00:09:09,880 --> 00:09:11,120
พระเจ้าทรงตาบอด

170
00:09:11,440 --> 00:09:12,600
หลายปีผ่านไป

171
00:09:12,760 --> 00:09:15,160
คนโง่เขลากลุ่มนี้

172
00:09:15,280 --> 00:09:17,200
รวบรวมม้วนคัมภีร์ลับนับไม่ถ้วนจริงๆ

173
00:09:17,360 --> 00:09:18,880
และสร้างคลังแสงของโลก

174
00:09:19,040 --> 00:09:22,440
ในที่ซ่อนเร้น

175
00:09:23,640 --> 00:09:25,920
พระองค์ทรงวางกับดักไว้มากมายนอกคลังอาวุธ

176
00:09:26,040 --> 00:09:28,240
และแบ่งกุญแจออกเป็นห้าส่วน

177
00:09:28,360 --> 00:09:30,120
ตามลำดับถึงห้าเพื่อนที่แข็งแกร่งที่สุด

178
00:09:30,240 --> 00:09:31,440
เพื่อความปลอดภัย

179
00:09:36,480 --> 00:09:37,800
โดยการรวบรวมกุญแจห้าส่วนเท่านั้น

180
00:09:38,480 --> 00:09:41,440
ใครสามารถเปิดคลังแสงของโลกได้

181
00:09:41,720 --> 00:09:42,600
แล้ว?

182
00:09:43,000 --> 00:09:43,920
จากนั้น

183
00:09:45,760 --> 00:09:48,280
แล้วมันก็เป็นสิ่งที่รู้กันดี

184
00:09:49,240 --> 00:09:51,880
ในเวลานั้น Five Lakes Alliance
ได้จัดการประชุมศิลปะการต่อสู้

185
00:09:52,000 --> 00:09:54,200
เรียกร้องให้ฮีโร่ทุกคนฆ่าคนบ้าคนนี้

186
00:09:55,040 --> 00:09:56,520
หรงซวนไม่มีทางเลือกอื่น

187
00:09:56,720 --> 00:09:58,320
แต่ถูกบังคับให้ออกจากภูเขาชิงย่า

188
00:09:58,640 --> 00:09:59,640
หลังจากสังหารผู้คนไปนับไม่ถ้วน

189
00:10:00,880 --> 00:10:01,960
ในที่สุดเขาก็หมดแรง

190
00:10:02,120 --> 00:10:04,320
และฆ่าตัวตายด้วยหินแบ่งเขต
ในหุบเขาผี

191
00:10:13,960 --> 00:10:15,000
ของที่รู้จักกันดี?

192
00:10:15,560 --> 00:10:18,560
ทำไมมันถึงแตกต่างจากเรื่องที่ฉันได้ยิน?

193
00:10:18,640 --> 00:10:20,360
เพราะมันเป็นจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของ Rong Xuan

194
00:10:20,880 --> 00:10:23,000
ไม่ใช่ของโลกศิลปะการต่อสู้

195
00:10:24,120 --> 00:10:25,440
หลังจากการฆ่าตัวตายของเขา

196
00:10:25,920 --> 00:10:28,080
ผีในภูเขาชิงย่าก็รุมกันออกไป

197
00:10:28,400 --> 00:10:31,280
และเริ่มการต่อสู้ครั้งใหญ่
กับเหล่าฮีโร่ศิลปะการต่อสู้

198
00:10:31,760 --> 00:10:34,960
มันเป็นฝันร้าย

199
00:10:39,400 --> 00:10:40,880
โดยมีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมากทั้งสองฝ่าย

200
00:10:41,320 --> 00:10:43,120
วีรบุรุษแห่งศิลปะการต่อสู้
สูญเสียคนจำนวนมากไป

201
00:10:43,280 --> 00:10:45,560
และพลังแห่งหุบเขาผี
อ่อนแอลงอย่างมาก

202
00:10:46,240 --> 00:10:48,080
แต่การสู้รบครั้งใหญ่ได้นำความสงบสุขมา

203
00:10:48,360 --> 00:10:50,240
เป็นเวลายี่สิบปีในโลกศิลปะการต่อสู้

204
00:10:50,680 --> 00:10:51,800
ผู้รอดชีวิตเกือบทุกคน

205
00:10:53,000 --> 00:10:53,920
มีคนรัก

206
00:10:54,040 --> 00:10:55,720
ซึ่งเสียชีวิตในการรบ

207
00:10:57,000 --> 00:10:58,640
การต่อสู้

208
00:10:59,680 --> 00:11:01,280
เริ่มขึ้นด้วยเหตุผลอันน่ารังเกียจ

209
00:11:02,040 --> 00:11:03,000
และจบลง

210
00:11:03,720 --> 00:11:05,040
ด้วยความเสื่อมเสียชื่อเสียง

211
00:11:05,800 --> 00:11:07,720
นั่นเป็นสาเหตุที่ผู้คนไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้

212
00:11:08,000 --> 00:11:10,240
คุณหมายถึงว่าคนเหล่านี้ทั้งหมดที่เสียชีวิต

213
00:11:10,560 --> 00:11:13,000
มีความละโมบอยากได้สมบัติในคลังอาวุธหรือ?

214
00:11:13,680 --> 00:11:15,560
หากยี่สิบปีที่แล้ว Five Lakes Alliance

215
00:11:15,640 --> 00:11:17,200
เปิดคลังแสงตามหวัง

216
00:11:17,960 --> 00:11:19,600
จากนั้นนิกาย Mirror Lake Sword

217
00:11:21,440 --> 00:11:22,880
คงไม่ถึงจุดสิ้นสุด

218
00:11:26,040 --> 00:11:27,080
เกราะเคลือบ,

219
00:11:28,320 --> 00:11:29,920
เกราะเคลือบคือกุญแจสำคัญ

220
00:11:31,120 --> 00:11:31,920
พ่อของฉันเป็น

221
00:11:33,560 --> 00:11:35,560
หนึ่งในห้าเพื่อนของลุงรงค์

222
00:11:36,000 --> 00:11:38,720
ดี. ปล่อยให้ผ่านไปแล้ว

223
00:11:40,440 --> 00:11:41,480
ไปแล้วเหรอ?

224
00:11:44,640 --> 00:11:45,560
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

225
00:11:49,733 --> 00:11:52,333
[พระราชวังชงหวู่]

226
00:11:53,080 --> 00:11:54,000
พวกนักฆ่า

227
00:11:54,680 --> 00:11:57,240
แอบเข้าไปใน Five Lakes Alliance ของเราเมื่อคืนนี้

228
00:11:57,800 --> 00:12:01,760
พวกเขาจับจางเฉิงหลิงไป
เด็กกำพร้าของพี่ชายคนที่สี่ของฉันจากไป

229
00:12:02,440 --> 00:12:03,200
นี่เป็นอุบัติเหตุใหญ่

230
00:12:04,080 --> 00:12:05,680
บางทีเราอาจมีไฝที่นี่

231
00:12:06,320 --> 00:12:10,440
ในช่วงเวลานี้ โปรดอนุญาตให้ฉันหยาบคาย

232
00:12:11,880 --> 00:12:13,520
ตามที่ลูกศิษย์
ของพันธมิตร Five Lakes,

233
00:12:14,040 --> 00:12:16,840
คุณไม่ได้อยู่ในห้องของคุณ

234
00:12:16,960 --> 00:12:18,680
ณ เวลาที่เกิดเหตุเมื่อวานนี้

235
00:12:19,440 --> 00:12:20,280
ดังนั้นที่นี่

236
00:12:20,840 --> 00:12:23,360
ผมอยากจะขอให้ทุกคนระบุ
เมื่อคืนคุณไปที่ไหน

237
00:12:23,480 --> 00:12:24,320
เพื่อคลายข้อสงสัยของคุณ

238
00:12:24,600 --> 00:12:27,440
นี่เป็นการหลีกเลี่ยงความรู้สึกที่ยากลำบากด้วย

239
00:12:30,400 --> 00:12:32,280
อาจารย์ ผมตัดสินใจได้แล้ว

240
00:12:32,600 --> 00:12:33,280
ฉันไม่สามารถออกไปได้ตอนนี้

241
00:12:34,600 --> 00:12:35,520
ฉันควรจะกลับไป

242
00:12:36,040 --> 00:12:36,760
คุณงี่เง่าน้อย

243
00:12:37,280 --> 00:12:38,920
ฉันพูดมากแต่คุณไม่ได้จับอะไรเลย

244
00:12:39,600 --> 00:12:41,720
เนื่องจากท่านทราบที่มาของแล้ว
เกราะเคลือบ,

245
00:12:42,320 --> 00:12:44,360
และเจตนาร้ายของคนเหล่านี้

246
00:12:44,920 --> 00:12:46,000
ทำไมคุณยังอยากกลับไปอีก?

247
00:12:46,320 --> 00:12:48,080
เพราะการปกป้องเกราะเคลือบคือ

248
00:12:48,160 --> 00:12:49,120
ความปรารถนาสุดท้ายของพ่อฉัน

249
00:12:49,520 --> 00:12:52,240
และฉันรู้ว่ามีคนจำนวนมากที่เกี่ยวข้อง
ในเรื่องนี้

250
00:12:52,920 --> 00:12:53,800
แม้ว่าฉันจะไร้ประโยชน์ก็ตาม

251
00:12:54,200 --> 00:12:56,080
ฉันไม่สามารถหลีกทางเพื่อความปลอดภัยของตัวเองได้

252
00:12:56,520 --> 00:12:58,760
ยิ่งไปกว่านั้น
การประชุม Heroes Conference กำลังจะเริ่มต้นขึ้น

253
00:12:59,440 --> 00:13:01,600
และฉันเป็นตัวแทนเพียงคนเดียว
ของสำนักดาบทะเลสาบกระจก

254
00:13:02,200 --> 00:13:03,080
หากฉันไม่อยู่

255
00:13:03,400 --> 00:13:04,440
จากนั้นนิกาย Mirror Lake Sword

256
00:13:04,600 --> 00:13:06,320
จะถูกลบออกจริงๆ
จากโลกศิลปะการต่อสู้

257
00:13:09,160 --> 00:13:11,840
เฉิงหลิง คุณค่อนข้างมีความรับผิดชอบ

258
00:13:12,280 --> 00:13:13,040
ยอดเยี่ยม.

259
00:13:14,440 --> 00:13:16,960
หากคุณตัดสินใจจะกลับไป

260
00:13:17,840 --> 00:13:18,640
แล้วฟังคำแนะนำของฉัน

261
00:13:20,240 --> 00:13:21,960
และนำเกราะเคลือบกลับมา
สู่พันธมิตร Five Lakes

262
00:13:22,320 --> 00:13:23,040
ทำไม

263
00:13:23,920 --> 00:13:25,720
พ่อของฉันจนตรอกด้วย
พันธมิตร Five Lakes Alliance เป็นเวลายี่สิบปี

264
00:13:25,880 --> 00:13:27,000
เพียงเพราะเกราะเคลือบ

265
00:13:28,920 --> 00:13:29,600
เฉิงหลิง,

266
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
ซึ่งสำคัญกว่า

267
00:13:32,000 --> 00:13:33,200
ความปลอดภัยของคุณหรือเกราะเคลือบ?

268
00:13:33,760 --> 00:13:35,080
แน่นอนเกราะเคลือบ

269
00:13:35,200 --> 00:13:35,880
ไม่

270
00:13:36,680 --> 00:13:38,760
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าชีวิต

271
00:13:45,240 --> 00:13:46,200
ในโลกนี้ย่อมไม่มีทุกข์โดยธรรมชาติ

272
00:13:47,000 --> 00:13:48,080
คนโง่มักสร้างปัญหา
เพื่อตัวพวกเขาเอง

273
00:13:49,600 --> 00:13:50,400
เฉิงหลิง,

274
00:13:51,320 --> 00:13:52,920
คุณคิดอย่างไรกับทักษะศิลปะการต่อสู้ของฉัน?

275
00:13:53,800 --> 00:13:56,400
ทักษะของคุณดีที่สุดอย่างแน่นอน

276
00:13:58,440 --> 00:13:59,760
ทักษะศิลปะการต่อสู้ของฉันไม่เลวเลย

277
00:14:00,920 --> 00:14:02,880
ซึ่งถือได้ว่าเป็นเฟิร์สคลาส

278
00:14:03,920 --> 00:14:05,880
แต่ฉันเก่งเท่านั้น

279
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
ในศิลปะการต่อสู้นับสิบของกลุ่มของฉัน

280
00:14:08,800 --> 00:14:11,600
ชีวิตมีการสิ้นสุด แต่ไม่เคยเรียนรู้

281
00:14:12,840 --> 00:14:14,480
คนธรรมดาไม่สามารถเรียนศิลปะการต่อสู้ได้
อย่างละเอียด

282
00:14:15,000 --> 00:14:18,040
แม้ว่าพวกเขาจะใช้เวลาทั้งชีวิตก็ตาม

283
00:14:18,920 --> 00:14:20,240
ดังนั้นถึงแม้ว่าคลังอาวุธจะเปิดออกก็ตาม

284
00:14:20,560 --> 00:14:23,280
และแต่ละคนจะได้รับศิลปะการต่อสู้แบบหนึ่ง
จะทำอะไรได้บ้าง?

285
00:14:24,120 --> 00:14:26,120
นั่นเป็นเพียงความโลภของมนุษย์

286
00:14:26,240 --> 00:14:28,360
แต่อาจารย์ พ่อบอกผมว่า...

287
00:14:28,560 --> 00:14:29,320
เฉิงหลิง,

288
00:14:29,480 --> 00:14:32,840
ไม่ใช่คลังแสงที่อัศวินจาง
ยึดติดกับ,

289
00:14:33,240 --> 00:14:34,680
แต่เป็นพี่น้องกัน

290
00:14:35,600 --> 00:14:37,120
ถ้าพ่อของคุณอยากจะเปิดคลังอาวุธจริงๆ

291
00:14:37,840 --> 00:14:39,200
เขาจะทำเช่นนั้นเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

292
00:14:39,480 --> 00:14:40,680
ไม่ใช่ตอนนี้

293
00:14:41,720 --> 00:14:45,040
หรงซวน เสียชีวิตแล้ว

294
00:14:45,760 --> 00:14:47,240
พ่อของคุณก็เช่นกัน

295
00:14:48,120 --> 00:14:49,680
หากพวกเขาสามารถเห็นคุณ

296
00:14:50,480 --> 00:14:51,280
พวกเขาต้องหวังอย่างนั้น

297
00:14:51,400 --> 00:14:53,360
คุณสามารถโล่งใจจากสิ่งที่เกิดขึ้นได้
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว

298
00:14:54,000 --> 00:14:55,600
และใช้ชีวิตของคุณเอง

299
00:14:56,280 --> 00:14:58,400
พวกเขาไม่ต้องการให้คุณแบกรับปัญหานี้ต่อไป

300
00:14:58,720 --> 00:15:00,440
และโลภและปล้นอยู่เสมอ

301
00:15:01,040 --> 00:15:03,040
ฉันปล่อยให้คนอื่นอยู่คนเดียว

302
00:15:03,920 --> 00:15:04,880
ผู้ดำเนินชีวิตโดยอาศัยความโลภ

303
00:15:05,400 --> 00:15:07,760
แต่ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ตามลำพังได้

304
00:15:08,800 --> 00:15:09,760
ทำตามคำแนะนำของฉัน

305
00:15:10,160 --> 00:15:11,400
โยนปัญหานี้ออกไป

306
00:15:11,640 --> 00:15:12,600
และปล่อยให้พวกเขาแย่งกัน

307
00:15:15,440 --> 00:15:16,200
ขอโทษนะ

308
00:15:18,040 --> 00:15:19,240
นางสาว

309
00:15:20,280 --> 00:15:23,240
ฉันขอทราบได้ไหมว่าคุณมาจากนิกายไหน?

310
00:15:23,480 --> 00:15:25,240
ฉัน?

311
00:15:28,840 --> 00:15:30,200
ฉันไม่มีใคร

312
00:15:30,360 --> 00:15:31,120
ไม่สังกัดนิกายใดๆ

313
00:15:31,280 --> 00:15:33,040
ฉันเป็นแค่เด็กผู้หญิงจากชนบท

314
00:15:33,720 --> 00:15:35,160
ทุกคนในพื้นที่ของเรากล่าวว่า

315
00:15:35,320 --> 00:15:38,520
Chevalier Gao มีทักษะด้านศิลปะการต่อสู้สูง
ด้วยจิตวิญญาณที่ไม่ธรรมดา

316
00:15:38,680 --> 00:15:40,400
วันนี้ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ

317
00:15:40,520 --> 00:15:41,800
ฉันพบว่าสิ่งที่พวกเขาพูดนั้นค่อนข้างจริง

318
00:15:42,560 --> 00:15:43,320
พ่อ.

319
00:15:43,520 --> 00:15:46,480
เธอคือกู้เซียง เพื่อนของเว่ยหนิง

320
00:15:47,960 --> 00:15:49,280
เขาให้ฉันเงยหน้าขึ้นมองเธอ

321
00:15:49,440 --> 00:15:50,560
ฉันจัดให้เธออยู่

322
00:15:51,760 --> 00:15:54,280
เธอยังเป็นเพื่อนเก่าของเฉิงหลิงด้วย

323
00:15:55,440 --> 00:15:56,360
เธอไม่ใช่คนเลว

324
00:15:57,840 --> 00:16:00,000
พี่สาวเสี่ยวเหลียน คุณไม่ฉลาด

325
00:16:00,120 --> 00:16:01,560
ทำไมคุณถึงพูดถึงเรื่องนี้?

326
00:16:01,840 --> 00:16:02,520
นางสาวกู

327
00:16:03,880 --> 00:16:06,560
คุณพบกับเฉิงหลิงได้อย่างไร?

328
00:16:08,680 --> 00:16:10,320
มันค่อนข้างชัดเจนใช่ไหม?

329
00:16:10,720 --> 00:16:11,760
อาจารย์หนุ่มจาง

330
00:16:12,160 --> 00:16:13,640
เป็นคนหล่อและมีจิตใจดี

331
00:16:13,800 --> 00:16:14,760
และเขายังเป็นลูกหลานของตระกูลที่มีชื่อเสียงอีกด้วย

332
00:16:15,160 --> 00:16:16,400
มีใครไม่รู้จักเขาบ้างไหม?

333
00:16:16,680 --> 00:16:18,560
พวกเราทุกคนใน Yue รู้จักเขา

334
00:16:19,120 --> 00:16:22,320
คุณกู่ เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

335
00:16:25,000 --> 00:16:25,760
เชวาเลียร์ เกา,

336
00:16:26,000 --> 00:16:28,160
ขออภัยหัวหน้าเกา

337
00:16:28,840 --> 00:16:31,360
ทำไมรุนแรงจัง?

338
00:16:32,000 --> 00:16:34,200
ฉันเป็นผู้หญิงจากชนบท
ปราศจากประสบการณ์ทางโลก

339
00:16:34,880 --> 00:16:36,920
การปกครองของคุณ

340
00:16:37,440 --> 00:16:40,080
ทำให้ฉันกลัวนิดหน่อย

341
00:16:40,760 --> 00:16:41,320
พ่อ.

342
00:16:41,440 --> 00:16:42,080
หุบปาก.

343
00:16:43,520 --> 00:16:45,040
คุณเป็นคนพูดจาคล่องแคล่ว

344
00:16:45,360 --> 00:16:46,480
และดูเหมือนค่อนข้างชั่วร้าย

345
00:16:47,040 --> 00:16:48,680
คุณไม่ใช่ผู้หญิงที่ดีอย่างแน่นอน

346
00:16:49,840 --> 00:16:51,280
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เธอค้างอยู่?

347
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
ทำไมคุณถึงบอกว่าฉันไม่ใช่ผู้หญิงดี?

348
00:16:54,480 --> 00:16:56,240
ฉันควรจะจงใจส่งเสียงเบา ๆ ไหม?

349
00:16:56,320 --> 00:16:56,920
คุณ.

350
00:16:57,520 --> 00:16:58,440
ลุงเกา.

351
00:17:03,800 --> 00:17:05,960
ลุงเกา โปรดอย่าตำหนิพี่สาวเสี่ยวเหลียน

352
00:17:06,720 --> 00:17:07,800
และเซียง

353
00:17:08,480 --> 00:17:09,590
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

354
00:17:10,110 --> 00:17:13,280
อย่าโทษตัวเองเลยเว่ยหนิง

355
00:17:14,640 --> 00:17:18,760
บอกฉัน. เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

356
00:17:18,920 --> 00:17:20,240
คุณควรจะซื่อสัตย์

357
00:17:20,560 --> 00:17:22,070
หรือฉันจะลงโทษคุณ

358
00:17:22,310 --> 00:17:22,800
ฉัน.

359
00:17:22,880 --> 00:17:24,280
เธออยู่กับฉันทั้งคืน

360
00:17:35,431 --> 00:17:41,231
[นิกายเย่ว์หยาง]

361
00:17:41,280 --> 00:17:42,760
เฉิงหลิง จำเอาไว้

362
00:17:43,000 --> 00:17:44,200
ที่ควรบอกให้คนอื่นรู้ให้มากที่สุด

363
00:17:44,360 --> 00:17:45,800
เกราะเคลือบไม่ได้อยู่ในการครอบครองของคุณอีกต่อไป

364
00:17:46,080 --> 00:17:47,480
ฉันจะไปรับคุณ

365
00:17:47,680 --> 00:17:48,800
เมื่อการประชุม Heroes Conference สิ้นสุดลง

366
00:17:49,960 --> 00:17:50,640
คนงี่เง่าตัวน้อย

367
00:17:51,520 --> 00:17:53,040
อย่าพูดถึงสิ่งต่างๆ
ที่ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

368
00:17:53,400 --> 00:17:54,640
และบอกว่าไม่รู้ว่าถูกถามหรือเปล่า

369
00:17:54,800 --> 00:17:55,680
รับมัน?

370
00:17:56,760 --> 00:17:59,040
ผู้นำของ Five Lakes Alliance
มีไหวพริบ

371
00:17:59,240 --> 00:18:01,280
คุณไม่จำเป็นต้องสนใจกลอุบายแบบไหน
พวกเขากำลังเล่น

372
00:18:01,560 --> 00:18:02,680
เพียงแค่เงียบไว้

373
00:18:02,960 --> 00:18:05,360
คุณจะต้องมาปรากฏตัวที่งาน Heroes Conference เท่านั้น

374
00:18:12,160 --> 00:18:13,600
ขอบคุณครับพี่เหวิน

375
00:18:14,320 --> 00:18:16,000
หลังจากนั้นคุณจะเข้าร่วมกับเราไหม?

376
00:18:16,280 --> 00:18:17,400
ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป

377
00:18:17,560 --> 00:18:18,960
และซิสเตอร์เซียง เราจะ...

378
00:18:19,160 --> 00:18:20,040
พอแล้ว เฉิงหลิง

379
00:18:21,000 --> 00:18:22,680
อย่าเป็นเหมือนเขา

380
00:18:23,760 --> 00:18:26,200
หากคุณต้องการอะไรไปที่พี่เซียง

381
00:18:26,360 --> 00:18:28,000
ไม่ต้องกังวล. เราจะอยู่กับคุณ

382
00:18:28,200 --> 00:18:28,840
ตอนนี้ไป.

383
00:18:35,720 --> 00:18:37,400
คุณชายจาง ในที่สุดคุณก็กลับมาแล้ว

384
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
เรารอคุณมาตลอด

385
00:18:38,800 --> 00:18:39,480
โชคดีที่คุณกลับมาแล้ว

386
00:18:39,600 --> 00:18:41,080
ไม่เช่นนั้นอาจารย์จะโกรธ

387
00:18:41,520 --> 00:18:42,240
รีบหน่อย.

388
00:18:44,271 --> 00:18:47,071
[นิกายเย่ว์หยาง]

389
00:18:50,680 --> 00:18:51,400
เกิดอะไรขึ้น?

390
00:18:55,000 --> 00:18:56,520
ไม่มีใครดีใน Five Lakes Alliance

391
00:18:57,280 --> 00:18:58,840
ลูกศิษย์ของท่านยืนกรานที่จะกลับไป

392
00:18:59,680 --> 00:19:01,080
ซึ่งทำให้ฉันกังวลเกี่ยวกับเขา

393
00:19:02,520 --> 00:19:04,040
ข้อความที่ล่อลวงเฉิงหลิงออกมา

394
00:19:04,440 --> 00:19:05,520
อ่านว่าซู

395
00:19:05,840 --> 00:19:08,200
พวกเขารู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณได้อย่างไร
กับเฉิงหลิง

396
00:19:08,640 --> 00:19:10,640
แล้วชื่อโจว ซูล่ะ?

397
00:19:13,120 --> 00:19:14,040
ฉันไม่เคยพูดชื่อนี้

398
00:19:14,160 --> 00:19:15,320
เมื่อฉันต่อสู้กับหน้าต่างแห่งสวรรค์

399
00:19:16,280 --> 00:19:18,040
หรือแมงป่อง

400
00:19:19,120 --> 00:19:22,000
คุณเป็นคนเดียว

401
00:19:22,760 --> 00:19:23,640
ใครรู้จักชื่อนี้

402
00:19:25,720 --> 00:19:26,920
คุณเปิดเผยมัน?

403
00:19:30,880 --> 00:19:33,160
เมื่อเราส่ง Cheng Ling ไปยัง Five Lakes Alliance

404
00:19:34,600 --> 00:19:36,320
คุณเอ่ยชื่อโจว ซู

405
00:19:37,280 --> 00:19:38,640
อย่าโยนสิ่งสกปรกมาที่ฉัน

406
00:19:41,360 --> 00:19:42,040
ช่างเถอะ.

407
00:19:42,840 --> 00:19:45,120
ภัยพิบัติมักมาพร้อมกับทรัพย์สมบัติเสมอ

408
00:19:45,680 --> 00:19:46,920
คนที่จ้างสี่นักฆ่าแมงป่อง

409
00:19:47,560 --> 00:19:48,920
แค่พยายามที่จะได้รับเกราะเคลือบ

410
00:19:49,680 --> 00:19:51,520
ตอนนี้เฉิงหลิงได้มอบมันไปแล้ว

411
00:19:52,040 --> 00:19:53,160
และเขาเป็นเพียงเด็กกำพร้า

412
00:19:53,840 --> 00:19:55,400
ฉันจะพาเขาออกไปจากที่นี่

413
00:19:56,000 --> 00:19:57,520
หลังการประชุมฮีโร่

414
00:20:04,480 --> 00:20:05,160
ไปกันเลย

415
00:20:06,360 --> 00:20:08,360
คุณกำลังทำตัวเหมือนแม่ที่ส่งลูกชายไป

416
00:20:09,720 --> 00:20:10,520
เรากำลังจะไปที่ไหน?

417
00:20:11,360 --> 00:20:12,480
ดื่มและเพลิดเพลินไปกับแสงแดด

418
00:20:12,800 --> 00:20:13,720
อะไรก็ตาม.

419
00:20:19,320 --> 00:20:21,360
[นิกายเย่ว์หยาง]
[ช่วงเวลาแห่งความสุข]

420
00:20:22,240 --> 00:20:22,880
อาจารย์.

421
00:20:24,720 --> 00:20:26,120
อาจารย์ อาจารย์หนุ่มจางกลับมาแล้ว

422
00:20:34,800 --> 00:20:37,160
เฮ้ อาจารย์หนุ่มเฉา ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

423
00:20:39,000 --> 00:20:42,040
ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณชอบผู้หญิงคนนี้

424
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
แต่ฉันไม่ได้คาดหวัง

425
00:20:44,280 --> 00:20:45,200
ความสัมพันธ์ของคุณพัฒนาอย่างรวดเร็ว

426
00:20:56,280 --> 00:20:58,040
[ตึกระฟ้าในเมฆ]

427
00:21:05,000 --> 00:21:06,680
ทำอะไรบางอย่างถึงแม้จะไม่ได้รับอนุญาตก็ตาม

428
00:21:07,760 --> 00:21:09,680
และแม้จะเชื่อใจผู้คนก็ตาม
พวกเขายากที่จะรู้

429
00:21:16,080 --> 00:21:16,960
อา ซู

430
00:21:18,080 --> 00:21:19,320
ทำไมคุณไม่กล้าเดิมพัน

431
00:21:19,480 --> 00:21:20,800
ฉันคือคนที่คุณรู้ใช่ไหม?

432
00:21:21,240 --> 00:21:24,280
คุณคิดว่าฉันเป็นคนแบบไหน?

433
00:21:24,800 --> 00:21:26,360
คนดีหรือคนเลว?

434
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
บันทึกคำพูดของคุณ

435
00:21:29,800 --> 00:21:30,720
คุณกำลังพูดภาษา twisters?

436
00:21:30,720 --> 00:21:32,160
[การประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาด]

437
00:21:32,160 --> 00:21:34,200
บอกฉัน. ฉันอยากรู้เรื่องนี้

438
00:21:34,760 --> 00:21:37,280
ฉันดูเหมือนอะไรในสายตาคนอื่น?

439
00:21:38,560 --> 00:21:39,520
เป็นคนโง่

440
00:21:41,800 --> 00:21:44,280
ฉันได้รับประสบการณ์มากมายในกลุ่มคนหลากหลาย

441
00:21:45,680 --> 00:21:48,880
ถ้าฉันไม่สามารถแม้แต่บอกคนดีจากคนเลวได้

442
00:21:49,440 --> 00:21:50,640
ชีวิตของฉันอาจถูกมองว่าสูญเปล่า

443
00:21:53,240 --> 00:21:54,200
ดังนั้นคุณจึงคิด

444
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
ฉันเป็นคนดีเหรอ?

445
00:21:57,840 --> 00:22:00,320
พระเจ้าสามารถให้อภัยคนเลวได้ถ้าเขาวางลง
ดาบ

446
00:22:01,800 --> 00:22:03,040
แล้วทำไมคนดีถึงต้องถูกส่งลงนรก?

447
00:22:03,920 --> 00:22:05,640
ถ้าเขาทำชั่วเพียงครั้งเดียวล่ะ?

448
00:22:06,760 --> 00:22:07,960
นั่นไม่สมเหตุสมผล

449
00:22:13,760 --> 00:22:15,600
ฉันเป็นคนดี

450
00:22:19,480 --> 00:22:21,560
ไม่ คุณคิดผิด

451
00:22:22,800 --> 00:22:24,200
ฉันเป็นมากกว่าผู้ชายที่ดี

452
00:22:25,560 --> 00:22:29,240
ฉันเป็นคนใจบุญเหวิน

453
00:22:30,920 --> 00:22:32,800
เอาล่ะ ผู้ใจบุญเหวิน

454
00:22:39,800 --> 00:22:40,600
อา ซู.

455
00:22:43,800 --> 00:22:45,040
คุณเคยหยุดโทรหาฉันบ้างไหม?

456
00:22:45,080 --> 00:22:47,840
♪ ฉันขี่เข้าไปในเมืองที่พลุกพล่าน
แต่ฉันไม่มีทางไป♪

457
00:22:49,720 --> 00:22:55,120
♪มันไม่สบายใจเลย แม้แต่ดวงจันทร์ก็ยังมืดหม่น♪

458
00:22:55,520 --> 00:22:56,440
ฉันแค่รู้สึก

459
00:22:58,280 --> 00:22:59,000
มันเป็นสิ่งที่ดี

460
00:23:00,600 --> 00:23:01,560
ที่จะมีชีวิตอยู่

461
00:23:03,400 --> 00:23:06,600
เพื่อให้มีแสงแดดส่อง

462
00:23:08,840 --> 00:23:09,720
และมีคนให้ฉันโทรหา

463
00:23:12,920 --> 00:23:14,080
ใช่คุณพูดถูก

464
00:23:16,640 --> 00:23:17,400
ลาวเหวิน.

465
00:23:20,120 --> 00:23:20,620
เอ่อฮะ?

466
00:23:24,600 --> 00:23:25,880
มาดื่มกันเถอะ

467
00:23:27,120 --> 00:23:27,760
ไชโย

468
00:23:27,800 --> 00:23:28,200
♪ความฝันของเรานั้นแสนสั้น ชีวิตเราก็สั้นเช่นกัน♪

469
00:23:28,400 --> 00:23:30,920
♪ ฉันสูญเสียตัวเองไป ♪

470
00:23:31,320 --> 00:23:36,960
♪หากนกใจร้าย มันก็จะไม่กลับมา♪

471
00:23:37,640 --> 00:23:41,440
♪โลกนี้กว้างใหญ่และเราถูกบีบบังคับ♪

472
00:23:41,880 --> 00:23:44,360
♪ ฉันสูญเสียคุณและตัวฉันเอง ♪

473
00:23:44,720 --> 00:23:50,760
♪ ฉันโทษโชคชะตาของฉันกับชาติที่แล้ว ♪

474
00:23:51,200 --> 00:23:55,320
♪ความฝันของเรานั้นแสนสั้น ชีวิตเราก็สั้นเช่นกัน♪

475
00:23:55,720 --> 00:23:58,240
♪ ฉันสูญเสียตัวเองไป ♪

476
00:23:58,560 --> 00:24:04,760
♪หากนกใจร้าย มันก็จะไม่กลับมา♪

477
00:24:05,720 --> 00:24:14,160
♪หากนกใจร้าย มันก็จะไม่กลับมา♪

478
00:24:31,760 --> 00:24:32,520
อา ซู.

479
00:24:33,200 --> 00:24:35,520
ปกติคุณทำอะไรเพื่อใช้เวลาของคุณ?

480
00:24:35,840 --> 00:24:36,600
คุณหมายความว่าอย่างไร?

481
00:24:38,120 --> 00:24:39,120
แม้ว่าคุณจะเป็นผู้นำแห่งหน้าต่างแห่งสวรรค์ก็ตาม

482
00:24:40,200 --> 00:24:41,640
คุณต้องมีเวลาว่าง

483
00:24:42,200 --> 00:24:43,040
ลดเสียงของคุณลง

484
00:24:43,520 --> 00:24:44,760
ฉันขอถามคุณได้ไหมว่า

485
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
ท่านผู้นำโจวที่รัก?

486
00:24:46,720 --> 00:24:48,120
ฉันจะหักฟันของคุณถ้าคุณเรียกฉันว่าอีกครั้ง

487
00:24:48,880 --> 00:24:50,320
คุณยังไม่ได้ตอบคำถามของฉัน

488
00:24:50,920 --> 00:24:52,920
ปกติคุณทำอะไรเมื่อคุณว่าง?

489
00:24:55,240 --> 00:24:56,280
เมื่อฉันว่าง

490
00:24:57,920 --> 00:24:58,880
ฉันจะฝึกซ้อม

491
00:24:59,120 --> 00:25:01,360
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

492
00:25:03,880 --> 00:25:05,160
เกือบ.

493
00:25:08,360 --> 00:25:11,480
คุณเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยม
ที่อาศัยอยู่ในเรื่องราวเท่านั้น

494
00:25:11,760 --> 00:25:12,760
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

495
00:25:13,720 --> 00:25:16,120
พ่อแม่ของฉันวิพากษ์วิจารณ์ฉันหลายครั้ง

496
00:25:16,400 --> 00:25:18,480
เพราะไม่ได้ฝึกฝนศิลปะการต่อสู้อย่างถูกต้อง

497
00:25:19,400 --> 00:25:21,880
แต่ก็ไม่เป็นไร

498
00:25:23,720 --> 00:25:25,080
อาจารย์ของฉันยังคงสอนฉันอย่างนั้น

499
00:25:26,240 --> 00:25:28,880
เด็กควรทำในสิ่งที่เด็กควรทำ

500
00:25:29,760 --> 00:25:33,600
เขาจึงพาผมไปตกปลาและจับนก
ทุกวัน

501
00:25:34,040 --> 00:25:36,400
เราเล่นบนพื้นหญ้าในฤดูใบไม้ผลิ
และต่อสู้บนน้ำแข็งในฤดูหนาว

502
00:25:45,960 --> 00:25:47,760
ฉันอยากจะฝึกศิลปะการต่อสู้
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

503
00:25:48,880 --> 00:25:51,320
บางครั้งเมื่อเจ้านายของฉันบังคับให้ฉันเล่น

504
00:25:51,960 --> 00:25:53,280
ฉันจะขอความช่วยเหลือจากภรรยาของเขา

505
00:25:53,440 --> 00:25:54,920
เธอยืนเคียงข้างฉันเสมอ

506
00:25:55,680 --> 00:25:57,320
และวิพากษ์วิจารณ์เจ้านายของฉัน

507
00:25:58,440 --> 00:25:59,400
ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว

508
00:26:01,080 --> 00:26:01,800
อะไร

509
00:26:02,000 --> 00:26:03,440
ฉันสงสัย

510
00:26:03,560 --> 00:26:04,880
จะมีปรมาจารย์ที่ดีเช่นนี้ในโลกนี้ได้อย่างไร

511
00:26:05,640 --> 00:26:06,880
เห็นได้ชัดว่า

512
00:26:07,160 --> 00:26:09,360
เจ้านายของคุณอยากเล่นข้างนอก

513
00:26:09,640 --> 00:26:11,200
เขาพาคุณไปด้วย

514
00:26:11,360 --> 00:26:13,280
เพื่อจะได้ไม่ถูกภรรยาดุ

515
00:26:16,240 --> 00:26:17,640
ทำไมฉันถึงคิดไม่ออกล่ะ?

516
00:26:19,520 --> 00:26:20,320
ตอนนี้มันสมเหตุสมผลแล้ว

517
00:26:22,080 --> 00:26:23,280
ปรากฎว่าในโลกนี้

518
00:26:23,440 --> 00:26:26,280
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่ใช้ชีวิตไม่มีเวลา

519
00:26:27,680 --> 00:26:28,720
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

520
00:26:28,880 --> 00:26:30,840
ฉันเล่นได้ไม่ดี

521
00:26:31,600 --> 00:26:34,120
และไม่มีใครสอนศิลปะการต่อสู้ให้ฉัน

522
00:26:35,600 --> 00:26:38,800
Ah Xu ดังนั้นคุณก็เหมือนกับฉัน

523
00:26:40,400 --> 00:26:42,920
เฉิงหลิงคงจะหายดีแล้ว

524
00:26:43,240 --> 00:26:44,560
เราไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเขา

525
00:26:45,040 --> 00:26:46,160
เราต้องหาอะไรอย่างอื่นให้สนุก

526
00:26:46,400 --> 00:26:47,760
ก่อนการประชุมฮีโร่

527
00:26:48,040 --> 00:26:49,720
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

528
00:26:53,760 --> 00:26:56,840
ลาวเหวิน คุณเคยประสบความสูญเสียบ้างไหม?

529
00:26:57,240 --> 00:26:58,320
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

530
00:26:59,560 --> 00:27:03,320
ฉันไม่มีความสามารถมากและมักจะประสบกับความสูญเสีย

531
00:27:05,080 --> 00:27:06,680
แต่ตราบเท่าที่ฉันประสบความสูญเสีย

532
00:27:07,240 --> 00:27:09,560
ครั้งต่อไปฉันจะเรียกร้องค่าเสียหายคืนอย่างแน่นอน

533
00:27:10,600 --> 00:27:11,760
นี่เป็นครั้งแรก

534
00:27:12,240 --> 00:27:14,160
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานซ้ำแล้วซ้ำเล่า

535
00:27:14,800 --> 00:27:15,880
ในเรื่องเดียวกัน

536
00:27:17,000 --> 00:27:17,840
แมงป่อง?

537
00:27:19,000 --> 00:27:21,560
ถูกต้องแล้ว รังของเขาหาได้ยาก

538
00:27:22,400 --> 00:27:24,400
แต่คุณไปถึงที่นั่นก่อนฉันได้อย่างไร?

539
00:27:25,040 --> 00:27:27,680
ไม่ใช่รัง แต่เป็นฐานเล็กๆ

540
00:27:28,800 --> 00:27:31,560
ย้อนกลับไปในสมัยที่หน้าต่างแห่งสวรรค์
ขยายอำนาจไปยังเจียงหนาน

541
00:27:32,400 --> 00:27:35,240
เราต่อสู้กับแมงป่องหลายครั้ง

542
00:27:36,440 --> 00:27:37,360
อันดับแรกโลงศพกลับบ้าน

543
00:27:37,600 --> 00:27:38,640
แล้วอุบัติเหตุเมื่อคืนนี้.

544
00:27:39,680 --> 00:27:42,720
หากไม่นำความสูญเสียเหล่านี้กลับมา...

545
00:27:45,160 --> 00:27:46,040
ลาว เหวิน

546
00:27:47,920 --> 00:27:51,120
แล้วจะไปฐานแมงป่องล่ะ
และสร้างความเลอะเทอะครั้งใหญ่เหรอ?

547
00:27:53,920 --> 00:27:56,160
อ่า ซู คุณไม่รู้เหรอ

548
00:27:56,640 --> 00:28:01,240
ฉันเป็นคนแบบไหน?

549
00:28:03,240 --> 00:28:05,640
ฉันสนุกกับการสร้างปัญหา

550
00:28:06,440 --> 00:28:07,200
ไป.

551
00:28:07,440 --> 00:28:10,080
ไม่มีอะไรน่าสนุกไปกว่า

552
00:28:10,200 --> 00:28:11,160
กว่าจะสนุกสนาน

553
00:28:15,457 --> 00:28:17,577
[พระราชวังชงหวู่]

554
00:28:39,200 --> 00:28:40,000
เฉิงหลิง.

555
00:28:42,240 --> 00:28:44,440
ซิสเตอร์เสี่ยวเหลียน ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

556
00:28:45,040 --> 00:28:46,000
คุณสบายดีไหม?

557
00:28:46,760 --> 00:28:48,640
อย่าร้องไห้ซิสเตอร์เสี่ยวเหลียน

558
00:28:49,520 --> 00:28:50,480
ฉันสบายดี.

559
00:28:52,360 --> 00:28:53,160
มันเจ็บไหม?

560
00:28:53,960 --> 00:28:54,800
ไม่เลย.

561
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
มันเป็นบาดแผลผิวเผิน

562
00:28:57,840 --> 00:28:59,120
นั่นคงจะเจ็บปวด

563
00:29:00,320 --> 00:29:04,120
ด้วยเกราะเคลือบที่ยัดอยู่ในบาดแผลของคุณ

564
00:29:05,360 --> 00:29:09,080
คุณยังคงวิ่งไปรอบๆ ในสภาพนั้น

565
00:29:10,120 --> 00:29:11,000
ไม่ต้องกังวล.

566
00:29:12,840 --> 00:29:14,240
แผลก็โตเร็ว

567
00:29:14,480 --> 00:29:15,640
และฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป

568
00:29:17,000 --> 00:29:20,520
เฉิงหลิง โปรดอนุญาตให้ฉันขอบคุณสำหรับพ่อของฉัน

569
00:29:21,400 --> 00:29:22,240
ขอแสดงความนับถือ.

570
00:29:23,360 --> 00:29:27,480
พ่อของฉันเป็นคนเข้มแข็งและพูดจาไม่เก่ง

571
00:29:28,480 --> 00:29:30,960
แต่ฉันในฐานะลูกสาวของเขารู้จักเขาดีที่สุด

572
00:29:31,560 --> 00:29:35,640
เขาใช้เวลาคิดมากตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ทำงานตลอดเวลาเพื่อคิดเรื่องนี้

573
00:29:36,520 --> 00:29:39,240
เพียงเพื่อให้พี่น้องทั้งห้ากลับมารวมกัน

574
00:29:39,400 --> 00:29:42,080
และเพื่อรักษาศักดิ์ศรี
ของพันธมิตร Five Lakes

575
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจของคุณ

576
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
น้องเสี่ยวเหลียน

577
00:29:46,440 --> 00:29:47,800
ฉันรู้ว่า.

578
00:29:48,160 --> 00:29:50,600
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

579
00:29:51,440 --> 00:29:54,680
ฉันอยากให้คุณเป็นพี่ชายของฉัน

580
00:29:55,240 --> 00:29:57,600
เพื่อฉันจะได้ปกป้องคุณตลอดไป

581
00:29:58,280 --> 00:30:00,720
แต่เรื่องนี้ก็คือ

582
00:30:01,600 --> 00:30:03,400
ก้าวสำคัญสำหรับพ่อของฉัน

583
00:30:03,560 --> 00:30:04,960
เพื่อฟื้นฟูพันธมิตร Five Lakes

584
00:30:05,200 --> 00:30:06,360
มิฉะนั้น

585
00:30:06,880 --> 00:30:09,360
เขาจะบอกโลกได้อย่างไร
เกี่ยวกับความมุ่งมั่นของเขา?

586
00:30:10,000 --> 00:30:11,160
น้องเสี่ยวเหลียน

587
00:30:11,280 --> 00:30:12,760
คุณเห็นการแต่งงานของคุณได้อย่างไร

588
00:30:12,920 --> 00:30:14,000
เป็นการเล่นหมากรุกเหรอ?

589
00:30:14,440 --> 00:30:15,680
ฉันไม่มีทางเลือก

590
00:30:15,840 --> 00:30:17,000
เพื่อช่วยพ่อคลายความกังวล

591
00:30:17,520 --> 00:30:19,400
ปล่อยให้ความเข้าใจผิดและความแค้น
ของชีวิตที่ผ่านมา

592
00:30:20,360 --> 00:30:22,320
สิ้นสุดในรุ่นของเรา

593
00:30:23,440 --> 00:30:25,960
สำนักเย่ว์หยางคือบ้านของคุณในอนาคต

594
00:30:33,680 --> 00:30:34,440
ทำไมสาวใบ้คนนี้.

595
00:30:34,600 --> 00:30:36,040
สับสนมากเหรอ?

596
00:30:37,320 --> 00:30:38,040
น้องเซียง.

597
00:30:38,600 --> 00:30:40,320
ดีใจที่เห็นว่าคุณปลอดภัย

598
00:30:42,520 --> 00:30:45,480
เมื่อกี้คุณได้ยินคำพูดของเราแล้วเหรอ?

599
00:30:46,400 --> 00:30:48,120
ฉันกลัวใช่ เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!

600
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
แล้วคุณล่ะ คุณสบายดีไหม?

601
00:30:49,920 --> 00:30:51,560
เป็นอาจารย์ของฉันที่ช่วยคุณ?

602
00:30:51,720 --> 00:30:53,480
ทำไมคุณกลับมาตอนนี้?

603
00:30:53,600 --> 00:30:55,920
อาจารย์และลุงเหวินเป็นคนชักชวนฉัน
ที่จะกลับมา

604
00:30:56,440 --> 00:30:57,280
ผู้เชี่ยวชาญ?

605
00:30:59,200 --> 00:31:01,000
Zhou Suo รับคุณเป็นลูกศิษย์ของเขาหรือไม่?

606
00:31:02,280 --> 00:31:04,160
ยินดีด้วย! คุณโชคดีมาก

607
00:31:04,400 --> 00:31:05,440
ในที่สุดคุณก็ได้รับการสนับสนุนที่แข็งแกร่ง

608
00:31:05,600 --> 00:31:06,840
เช่นเดียวกับโจว ซู

609
00:31:13,840 --> 00:31:15,560
สิ่งดีๆมากมาย

610
00:31:16,040 --> 00:31:17,600
Gao Chong ใจดีกับคุณจริงๆ

611
00:31:18,440 --> 00:31:20,600
สำหรับเกราะเคลือบตัวน้อยนั้นเหรอ?

612
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
ดูเหมือนว่าคุณให้กำเนิดลูก

613
00:31:22,280 --> 00:31:23,800
สำหรับ Five Lakes Alliance

614
00:31:23,920 --> 00:31:25,960
ซิสเตอร์เซียง อย่าล้อเลียนฉันนะ

615
00:31:26,440 --> 00:31:27,840
ที่จริงแล้วฉันต้องการ

616
00:31:28,040 --> 00:31:29,640
บันทึกอาหารเสริมทั้งหมดนี้ไว้ให้คุณ

617
00:31:30,320 --> 00:31:32,920
คุณสบายดีไหมกับอาการบาดเจ็บ

618
00:31:33,640 --> 00:31:34,760
คืนนั้นคุณปกป้องฉันเหรอ?

619
00:31:36,680 --> 00:31:37,640
ขอบคุณสำหรับการปกป้องของคุณ

620
00:31:38,320 --> 00:31:39,720
ดังนั้นคุณยังจำได้

621
00:31:39,840 --> 00:31:40,880
ไม่ต้องกังวล. ฉันสบายดี.

622
00:31:44,473 --> 00:31:47,313
[ห้องโถงเซียงจู]

623
00:31:51,040 --> 00:31:52,880
มาสเตอร์ต้องการอะไร?

624
00:31:53,600 --> 00:31:55,680
เขาออกมาจากหุบเขา
ในการค้นหาเกราะเคลือบ

625
00:31:55,960 --> 00:31:57,400
ทำไมเขาถึงไม่สนใจอะไรเลย

626
00:31:57,520 --> 00:31:58,680
[ไพน์ฮอลล์]
หลังจากที่เขาได้พบกับ Sick Dude คนนั้น?

627
00:31:59,000 --> 00:32:00,240
เขาออกไปเที่ยวกับผู้ชายคนนั้นทั้งวัน

628
00:32:02,680 --> 00:32:04,640
บางทีโจวอาจจะวางยาเขา?

629
00:32:05,760 --> 00:32:06,840
เขาทิ้งฉันไว้ในที่แบบนี้ได้ยังไง

630
00:32:07,000 --> 00:32:07,960
แล้วไม่ดูแลฉันเหรอ?

631
00:32:08,480 --> 00:32:10,720
แม้แต่คนโง่ที่ชื่อ Cao ก็ยังดีกว่าเขา

632
00:32:12,160 --> 00:32:13,400
ทำไมฉันถึงคิดถึงเขา?

633
00:32:14,920 --> 00:32:16,080
[ไพน์ฮอลล์]
ที่ไม่ดี.

634
00:32:24,433 --> 00:32:25,833
[พันธมิตรโลกห้าทะเลสาบ]

635
00:32:25,840 --> 00:32:26,560
พี่ใหญ่

636
00:32:27,640 --> 00:32:29,160
ตอนนี้เราได้เอาเกราะเคลือบกลับมาแล้ว

637
00:32:29,280 --> 00:32:30,040
ของครอบครัวจาง,

638
00:32:30,280 --> 00:32:31,640
ทำไมคุณถึงยังไม่มีความสุข?

639
00:32:33,240 --> 00:32:34,320
ฉันสงสัย

640
00:32:34,600 --> 00:32:35,760
ผู้ช่วยเฉิงหลิง

641
00:32:36,640 --> 00:32:38,280
มันเป็นศัตรูหรือพันธมิตร?

642
00:32:39,360 --> 00:32:41,160
ทำไมเขาไม่มาหาฉันล่ะ?

643
00:32:42,400 --> 00:32:44,920
ตั้งแต่เขาส่งเฉิงหลิงและชุดเกราะเคลือบกลับมา

644
00:32:45,080 --> 00:32:46,160
เขาต้องไม่เป็นศัตรูกัน

645
00:32:53,240 --> 00:32:54,000
ชุดเกราะเคลือบสองชิ้น

646
00:32:54,320 --> 00:32:56,120
ของพี่รองและไทจง

647
00:32:56,520 --> 00:32:58,920
คงจะถูกหุบเขาผีแย่งชิงไปแล้ว

648
00:32:59,480 --> 00:33:02,040
เกราะเคลือบของคุณอยู่ที่ไหน พี่ชายที่ห้า?

649
00:33:02,320 --> 00:33:04,840
ฉันพกมันติดตัวไปด้วย
ตามที่คุณสั่ง

650
00:33:06,480 --> 00:33:10,120
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปขอเก็บเอาไว้

651
00:33:13,360 --> 00:33:14,160
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

652
00:33:15,440 --> 00:33:16,160
ไม่

653
00:33:16,960 --> 00:33:17,800
ฉันกำลังคิดอยู่

654
00:33:18,640 --> 00:33:21,040
ไม่ว่าจะเป็นอันตรายต่อคุณหรือไม่

655
00:33:21,600 --> 00:33:22,840
เพื่อพกพาเกราะเคลือบสามชิ้น

656
00:33:25,320 --> 00:33:27,240
แม้ว่าอันตรายจะตกอยู่กับฉัน

657
00:33:27,760 --> 00:33:30,000
ดีกว่าปล่อยให้เผชิญอันตราย

658
00:33:33,360 --> 00:33:34,200
ให้มันกับฉัน.

659
00:33:47,480 --> 00:33:48,800
พี่ใหญ่. พี่ชายคนที่ห้า

660
00:33:51,400 --> 00:33:52,120
พี่ชายคนที่สอง

661
00:33:52,280 --> 00:33:52,880
คุณกลับมาแล้ว

662
00:33:53,120 --> 00:33:53,840
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

663
00:33:54,440 --> 00:33:55,600
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณกังวล

664
00:33:55,840 --> 00:33:57,160
แต่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

665
00:33:57,440 --> 00:33:59,200
แม้ว่าพี่หลงจะไม่ต้องการพบฉัน

666
00:33:59,360 --> 00:34:01,960
เขาสัญญาว่าจะส่งใครสักคน
สู่การประชุมฮีโร่

667
00:34:02,120 --> 00:34:03,960
เพื่ออธิบายที่มาของเกราะเคลือบ

668
00:34:05,400 --> 00:34:07,000
เป็นเรื่องดีที่คณะรัฐมนตรีหลงหยวนจะมา

669
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
ขอบคุณครับพี่สอง

670
00:34:10,480 --> 00:34:12,800
พี่ชายที่ห้า ดูคุณสิ

671
00:34:13,230 --> 00:34:15,960
หากคุณได้เชิญ Changming Sword Immortal

672
00:34:16,080 --> 00:34:19,560
พี่คนที่สองก็คงไม่ต้อง
ไปที่คณะรัฐมนตรีหลงหยวน

673
00:34:20,710 --> 00:34:21,480
พี่ใหญ่

674
00:34:22,080 --> 00:34:24,320
ฉันรับเหรียญเกียรติยศและตะโกนอยู่หลายวัน

675
00:34:24,480 --> 00:34:25,880
ณ หอดาบแห่งภูเขาชางหมิง

676
00:34:26,190 --> 00:34:27,480
แต่ไม่มีใครตอบฉัน

677
00:34:28,040 --> 00:34:28,880
มี

678
00:34:29,080 --> 00:34:31,280
ไม่มีร่องรอยของมนุษย์บนภูเขานั้น

679
00:34:31,880 --> 00:34:32,920
ฉันเดาว่าเป็นอมตะ

680
00:34:33,600 --> 00:34:35,190
ควรจะตายไปนานแล้ว

681
00:34:35,320 --> 00:34:37,280
ลองคิดดูว่าหรงซวนจะอายุเท่าไหร่

682
00:34:37,440 --> 00:34:38,400
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่?

683
00:34:43,280 --> 00:34:44,960
พี่ชายคนที่สอง

684
00:34:46,040 --> 00:34:47,560
นี่เป็นข่าวดีอย่างหนึ่ง

685
00:34:48,670 --> 00:34:50,840
เราพบเกราะเคลือบของตระกูลจาง

686
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
ยินดีด้วย!

687
00:34:59,520 --> 00:35:01,200
เรื่องจริงที่สิ่งดีๆ มาเป็นคู่ๆ

688
00:35:01,291 --> 00:35:03,491
[พระราชวังลี่ชุน]

689
00:35:15,891 --> 00:35:21,091
[โนเบิลไลน์]

690
00:35:52,400 --> 00:35:53,480
ถูกทำลาย?

691
00:35:56,880 --> 00:35:57,720
ขวา.

692
00:35:58,680 --> 00:36:01,520
นี่เป็นผลงานของ Five Lakes Alliance
หรือหุบเขาผี?

693
00:36:03,400 --> 00:36:04,920
อย่าประเมินค่าสูงไป

694
00:36:05,400 --> 00:36:07,800
เราไปแค่ไม่กี่ชั่วโมงเอง

695
00:36:08,040 --> 00:36:09,840
พวกเขาจะมีความสามารถได้อย่างไร

696
00:36:10,000 --> 00:36:12,400
เพื่อทำลายฐานของแมงป่องทันทีเหรอ?

697
00:36:13,600 --> 00:36:14,320
ดูเหมือนว่า

698
00:36:15,520 --> 00:36:17,800
มีคนกังวลเกี่ยวกับความลับ
ของแมงป่องที่ถูกเปิดเผย

699
00:36:18,800 --> 00:36:19,960
พวกเขาคงได้ค้นพบแล้ว

700
00:36:20,120 --> 00:36:21,360
ว่าฐานถูกเปิดออก

701
00:36:21,800 --> 00:36:23,320
ดังนั้นพวกเขาจึงทำลายสถานที่นั้นในชั่วข้ามคืน
ตัวเอง

702
00:36:26,120 --> 00:36:27,440
ด้วยตนเอง?

703
00:36:29,800 --> 00:36:31,720
แม้ว่า Changing Ghost จะไม่ฉลาด

704
00:36:32,160 --> 00:36:33,720
ความทะเยอทะยานของเขาไม่เล็ก

705
00:36:34,640 --> 00:36:37,120
เขาทำงานรอบตัวฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

706
00:36:37,280 --> 00:36:39,640
แต่เขายังสามารถสมรู้ร่วมคิดกับแมงป่องได้

707
00:36:40,720 --> 00:36:43,360
อย่างไรก็ตาม คนโง่เหล่านี้ไม่เคยรู้เลย

708
00:36:43,680 --> 00:36:45,480
ยิ่งพวกเขายุ่งวุ่นวาย

709
00:36:45,720 --> 00:36:48,480
ยิ่งฉันเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้นเท่านั้น

710
00:36:49,571 --> 00:36:53,331
[ร้านอาหารชิงหยุน]

711
00:36:55,440 --> 00:36:56,240
อา ซู.

712
00:36:58,880 --> 00:36:59,640
ผู้เชี่ยวชาญ.

713
00:37:04,960 --> 00:37:06,560
อาจารย์ คุณกำลังตามหาฉันอยู่ใช่ไหม?

714
00:37:07,920 --> 00:37:10,600
ป่วยเหรอเพื่อน? ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

715
00:37:10,920 --> 00:37:11,520
อะไร

716
00:37:12,120 --> 00:37:13,280
คุณไม่เห็นด้วยกับเขา

717
00:37:13,680 --> 00:37:14,720
อยู่กับฉันเหรอ?

718
00:37:15,720 --> 00:37:16,840
ไม่

719
00:37:17,520 --> 00:37:18,800
ไม่ได้จริงๆ

720
00:37:19,760 --> 00:37:21,360
มันจะไม่เป็นไร

721
00:37:23,080 --> 00:37:25,120
ผู้หญิงแมงป่องตีคุณครั้งสุดท้าย

722
00:37:25,360 --> 00:37:26,320
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

723
00:37:27,120 --> 00:37:28,200
ฉันสบายดี.

724
00:37:28,400 --> 00:37:30,440
เฉิงหลิงรู้สึกขอบคุณและมอบให้ฉัน
อาหารเสริมทั้งหมด

725
00:37:30,640 --> 00:37:32,680
ที่เกาจงมอบให้เขา

726
00:37:33,120 --> 00:37:35,120
ฉันจะสบายดีหลังจากพักผ่อนบ้าง

727
00:37:36,320 --> 00:37:37,640
ฉันไม่ได้คาดหวังจริงๆ

728
00:37:37,880 --> 00:37:39,280
แมงป่องแอบย่องอย่างโจ่งแจ้ง
เข้าสู่นิกายเย่ว์หยาง

729
00:37:39,400 --> 00:37:40,960
เพื่อลักพาตัวผู้คน

730
00:37:41,160 --> 00:37:42,520
นั่นแปลกจริงๆ

731
00:37:42,800 --> 00:37:44,680
บางทีอาจมีสายลับ

732
00:37:45,200 --> 00:37:46,320
โชคดีที่

733
00:37:46,480 --> 00:37:48,680
หลังจากที่เฉิงหลิงหยิบชุดเกราะเคลือบมา
ออกจากร่างกายของเขา

734
00:37:48,840 --> 00:37:50,080
ตอนนี้เขาปลอดภัยแล้ว

735
00:37:51,880 --> 00:37:52,720
เซียง

736
00:37:53,480 --> 00:37:56,200
บางทีคุณไม่ควรเสี่ยงที่จะอยู่
ในสำนักเย่ว์หยาง

737
00:37:56,360 --> 00:37:57,680
สร้างเรื่องโกหกแล้วออกไปที่นั่น

738
00:38:00,720 --> 00:38:05,280
อาจารย์อยากให้ฉันกลับไปไหม?

739
00:38:06,520 --> 00:38:07,360
อา ซู

740
00:38:07,800 --> 00:38:08,680
คุณสนใจเธอไหม

741
00:38:09,200 --> 00:38:10,240
ติดตามเราเหรอ?

742
00:38:11,360 --> 00:38:12,400
ไม่แน่นอน

743
00:38:13,400 --> 00:38:14,640
ฉันอยากมีความสวยงาม

744
00:38:15,200 --> 00:38:16,360
กับเรา

745
00:38:18,600 --> 00:38:19,640
ไม่ ฉันไม่เห็นด้วย

746
00:38:20,880 --> 00:38:22,680
ฉันจะให้คุณหยุดพัก Xiang

747
00:38:23,360 --> 00:38:25,240
แค่ไปทุกที่ที่อยากไป

748
00:38:25,360 --> 00:38:26,080
ฉัน...

749
00:38:26,520 --> 00:38:28,200
ฉันไม่ต้องการที่จะไปไหน

750
00:38:29,040 --> 00:38:29,760
อาจารย์

751
00:38:30,120 --> 00:38:32,520
ฉันแค่อยากอยู่ในนิกายเย่ว์หยาง
เพื่อปกป้องเฉิงหลิง

752
00:38:32,760 --> 00:38:34,960
คุณจะไปรับเฉิงหลิง

753
00:38:35,160 --> 00:38:36,720
หลังการประชุมฮีโร่ใช่ไหม?

754
00:38:36,920 --> 00:38:38,800
ดังนั้น ในกรณีที่

755
00:38:38,960 --> 00:38:40,360
โปรดให้ข้าพระองค์ได้ปกป้องพระองค์ด้วยเถิด

756
00:38:40,520 --> 00:38:41,760
เขาโง่.

757
00:38:42,720 --> 00:38:43,400
มีใครอยู่บ้าง?

758
00:38:44,280 --> 00:38:44,920
ออกไป.

759
00:38:45,040 --> 00:38:45,680
พี่โจว

760
00:38:46,200 --> 00:38:47,320
ฉันเอง

761
00:38:49,120 --> 00:38:51,000
Cao Wei Ning จากสำนักดาบลมอ่อนโยน

762
00:38:51,200 --> 00:38:51,800
คุณ...

763
00:38:52,240 --> 00:38:52,880
เซียง.

764
00:38:53,600 --> 00:38:55,680
แกไม่รู้ได้ยังไง

765
00:38:55,840 --> 00:38:56,760
มีคนติดตามคุณเหรอ?

766
00:38:57,400 --> 00:38:58,400
โจเว่ยหนิง เจ้าตามข้ามาเหรอ?

767
00:38:58,520 --> 00:39:00,720
ไม่ ฉันไม่กล้า

768
00:39:00,960 --> 00:39:02,400
ฉันเพิ่งได้ยินจาก Zhu Yao Zhi

769
00:39:02,640 --> 00:39:05,360
ที่มีคนเขียนมาขอให้คุณมาพบกันที่นี่

770
00:39:05,600 --> 00:39:07,720
ฉันคิดว่าต้องเป็นอาจารย์เหวิน

771
00:39:09,040 --> 00:39:10,120
ฉันก็เลยรู้สึกประหม่าเล็กน้อย

772
00:39:10,280 --> 00:39:10,920
และมากับคุณ

773
00:39:11,040 --> 00:39:12,960
ทำไมคุณถึงกังวลเกี่ยวกับเจ้านายของฉัน
กำลังมองหาฉันเหรอ?

774
00:39:13,080 --> 00:39:14,120
ฉันกลัวว่าคุณจะจากไป

775
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
นั่นเป็นสาเหตุที่เธอไม่เต็มใจ

776
00:39:20,160 --> 00:39:21,120
ออกจากสำนักเย่ว์หยาง

777
00:39:22,560 --> 00:39:25,000
เซียง คุณตัดสินใจที่จะอยู่เพื่อฉันเหรอ?

778
00:39:25,320 --> 00:39:26,240
คำพูดของเธอไม่นับ

779
00:39:27,400 --> 00:39:30,120
ฉันจะตัดสินใจว่าเธอควรจะไปหรือไม่

780
00:39:34,880 --> 00:39:35,760
พี่โจว

781
00:39:36,240 --> 00:39:39,320
เซียงบอกว่าคุณป่วยหนัก

782
00:39:39,760 --> 00:39:42,200
และอาจารย์เหวินก็พบแพทย์ให้ท่านมากมาย

783
00:39:44,040 --> 00:39:45,800
อาจารย์ของฉันรู้จักคนมากมาย

784
00:39:45,960 --> 00:39:47,280
และต้องมีแพทย์ที่เชี่ยวชาญอยู่ด้วย

785
00:39:47,760 --> 00:39:50,280
เขาจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน
สำหรับการประชุมฮีโร่

786
00:39:50,800 --> 00:39:53,280
ฉันจะแนะนำคุณสองคนให้เขารู้จัก

787
00:39:53,520 --> 00:39:55,800
ด้วยความรู้อันกว้างขวาง
เขาต้องมีวิธีแก้ปัญหา

788
00:39:57,640 --> 00:39:59,200
ฉันจะดูแล Ah Xu

789
00:39:59,520 --> 00:40:00,400
ดังนั้นอย่ากังวลเลย

790
00:40:01,160 --> 00:40:02,480
ขอบคุณครับพี่เฉา

791
00:40:03,800 --> 00:40:05,120
แต่พูดตามตรง

792
00:40:05,440 --> 00:40:08,000
ฉันป่วยหนักและไม่มีวันมีชีวิตอยู่ต่อไป

793
00:40:09,680 --> 00:40:12,200
ขอบคุณสำหรับความตั้งใจดีของคุณ

794
00:40:12,920 --> 00:40:15,960
พี่โจว ไม่คิดว่าจะมี
โรคร้ายแรงเช่นนี้

795
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
มันเป็นเคล็ดลับแห่งโชคชะตา

796
00:40:18,240 --> 00:40:19,320
เคล็ดลับแห่งโชคชะตา

797
00:40:20,560 --> 00:40:22,560
แต่พี่โจว มันต้องมีวิธี

798
00:40:23,200 --> 00:40:25,800
เจ้านายของฉันและหัวหน้าเกาเป็นเพื่อนกัน

799
00:40:26,120 --> 00:40:27,680
ฉันได้ยินมาว่าหัวหน้าเกามีความสัมพันธ์ที่ดี

800
00:40:27,920 --> 00:40:30,480
กับปราชญ์ทั้งสามแห่งหุบเขาผู้รักษา

801
00:40:31,760 --> 00:40:33,760
ฉันขอร้องเจ้านายของฉันได้

802
00:40:33,920 --> 00:40:35,960
เพื่อให้เขาช่วยคุณเข้าสู่ Healer Valley

803
00:40:36,360 --> 00:40:38,080
สิ่งต่างๆอาจยังคงหมุนไป

804
00:40:44,480 --> 00:40:46,600
คุณเป็นผู้ชายที่อบอุ่นมาก

805
00:40:46,760 --> 00:40:47,840
คุณมีค่าควรแก่อัศวิน

806
00:40:48,520 --> 00:40:50,600
ซึ่งทำให้ฉันประทับใจ

807
00:40:51,200 --> 00:40:54,040
แค่ว่าฉันหวาดระแวง

808
00:40:54,720 --> 00:40:57,560
แทนที่จะเสียเวลาของฉัน
ในการแสวงหาการรักษาพยาบาล

809
00:40:57,880 --> 00:41:00,760
ฉันอยากจะถือเหยือกไวน์ไปด้วย

810
00:41:01,200 --> 00:41:02,640
เพื่อเดินทางรอบโลก

811
00:41:02,880 --> 00:41:05,320
กับเนื้อคู่ของฉันในขณะที่ฉันยังมีสุขภาพที่ดี

812
00:41:05,440 --> 00:41:06,760
และทำทุกอย่างที่ฉันอยากทำ

813
00:41:07,120 --> 00:41:09,080
โดยไม่เสียใจ

814
00:41:15,480 --> 00:41:16,240
แต่

815
00:41:17,080 --> 00:41:18,520
เนื่องจากเซียงเป็นเด็กผู้หญิง

816
00:41:19,240 --> 00:41:21,960
มันไม่สะดวกสำหรับเธอ

817
00:41:22,120 --> 00:41:22,920
เพื่อติดตามเราไปทั่ว

818
00:41:23,600 --> 00:41:24,880
วันนี้เราทั้งคู่

819
00:41:25,040 --> 00:41:26,280
บังเอิญกำลังคุยกันอยู่

820
00:41:27,520 --> 00:41:30,840
หากเราสามารถหาคู่ครองที่ไว้ใจได้สำหรับเธอ

821
00:41:31,000 --> 00:41:32,280
เพื่อที่เธอจะได้ตั้งถิ่นฐานได้

822
00:41:34,600 --> 00:41:37,320
เราจะโล่งใจ

823
00:41:43,800 --> 00:41:45,800
พี่ชาย... พี่โจว อาจารย์เหวิน

824
00:41:46,040 --> 00:41:46,960
คุณคิดว่า

825
00:41:47,800 --> 00:41:48,680
ฉันน่าเชื่อถือเหรอ?

826
00:42:31,780 --> 00:42:37,510
♪ ท้องฟ้าเป็นสีเทา
ขณะที่ฉันข้ามแม่น้ำอันหนาวเย็น♪

827
00:42:39,300 --> 00:42:45,460
♪พระจันทร์ในถ้วยของฉันในเวลากลางคืน
สะท้อนความเศร้าในรอยยิ้มของฉัน♪

828
00:42:47,060 --> 00:42:52,790
♪ใครอนุญาตให้ฉันท่องไป
บนหลังม้ารอบโลก?♪

829
00:42:54,070 --> 00:43:00,870
♪ใครเมาอยู่ในความฝัน
แต่กลับหาบ้านไม่ได้เมื่อตื่น?

830
00:43:02,310 --> 00:43:08,430
♪สายฝนอันหนาวเย็นจูบหน้าต่างของฉัน♪

831
00:43:09,650 --> 00:43:16,420
♪ ฉันไม่รังเกียจความเกลียดชังและการใส่ร้าย
แต่ความโศกเศร้าของฉันยังคงอยู่♪

832
00:43:17,010 --> 00:43:21,050
♪ สายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ
นำความเขียวขจีมาริมแม่น้ำ♪

833
00:43:21,050 --> 00:43:24,110
♪แต่ไม่อาจอุ่นความหนาวเย็นในใจได้♪

834
00:43:24,590 --> 00:43:32,070
♪ นั่นคือแสงของเรามาจากไหนก็ไม่รู้? ♪

835
00:43:32,580 --> 00:43:36,000
♪ ฉันเสียใจที่ไม่ได้พบกันก่อนหน้านี้
แต่ในที่สุดเราก็ได้พบกันแล้ว♪

836
00:43:36,000 --> 00:43:39,300
♪อย่าปล่อยให้ฤดูกาลที่ผ่านมาเปล่าประโยชน์♪

837
00:43:39,300 --> 00:43:46,930
♪เลิกการผจญภัยบนหลังม้า
เพื่อชีวิตที่เงียบสงบ♪

838
00:43:47,510 --> 00:43:50,960
♪ แสงสว่างนับหมื่นตระกูล
ทำให้โลกสว่างไสว♪

839
00:43:50,960 --> 00:43:54,480
♪อดีตหายไปเหมือนควัน
ในพายุทราย♪

840
00:43:54,950 --> 00:44:00,870
♪ฉันจะใช้เวลาที่เหลือของฉัน
ชิมไวน์และชากับคุณ♪

841
00:44:01,920 --> 00:44:09,790
♪ ฉันจะอยู่กับคุณไม่ว่าอะไรก็ตาม
ยอดเขาสูงแค่ไหนหรือแม่น้ำไกลแค่ไหน♪